Projekt · Gostilna Repolusk

Okusi trajnosti

Lokalna oskrba s hrano, trajnostne prakse in povezovanje okolja

Projekt Okusi trajnosti je bil namenjen spodbujanju lokalne oskrbe s hrano, povezovanju lokalnih pridelovalcev, predelovalcev in potrošnikov ter ozaveščanju o pomenu trajnostnih prehranskih praks.

V okviru projekta je bilo izvedenih osem kulinaričnih delavnic, na katerih so udeleženci spoznavali pripravo jedi iz lokalnih in sezonskih sestavin, tradicionalne kulinarične prakse, zmanjševanje živilskih odpadkov ter odgovorno ravnanje s hrano. Poseben poudarek je bil namenjen kratkim dobavnim verigam, podpori lokalnim proizvajalcem in ohranjanju lokalne kulinarične dediščine.

Projekt je prispeval k večji ozaveščenosti o pomenu lokalne hrane, trajnostne prehrane in povezovanja lokalnega okolja.

Delavnice in tržnica

Osem delavnic in tržnica lokalnih dobaviteljev

Sezonska kuhinja

Priprava jedi iz lokalnih in sezonskih sestavin.

Tradicionalne koroške jedi

Tradicionalne kulinarične prakse in ohranjanje lokalne kulinarične dediščine.

Zdrava malica za otroke

Zdrave in okusne malice za najmlajše iz lokalnih sestavin.

Fermentacija

Fermentacija kot star način ohranjanja hrane in bogatenja okusov.

Domači kruh

Priprava domačega kruha od testa do hlebca.

Kuhinja brez glutena

Okusne jedi brez glutena iz lokalnih in sezonskih sestavin.

Odpadki? Ne, hvala!

Zmanjševanje živilskih odpadkov in odgovorno ravnanje s hrano.

Kuhanje z divjimi rastlinami

Užitne divje rastline in njihova uporaba v kuhinji.

Tržnica lokalnih dobaviteljev Gostilne Repolusk

Lokalni pridelovalci in predelovalci, s katerimi sodeluje Gostilna Repolusk.

10-hodni menu zgodba

Koroška skozi 10 zgodb

Predgovor

Zakaj deset zgodb?

Koroška je dežela trdega dela, bogate dediščine in izrazitih okusov. Njena tradicionalna košta je bila od nekdaj močna, nasitna in polna značaja – takšna kot ljudje, ki so jo ustvarjali. To pristnost ohranjamo tudi v naših desetih zgodbah.

Našo pot spremlja koroški rženi kruh, simbol domačnosti in spoštovanja tradicije. Znanje njegove priprave je od leta 2023 vpisano v Register nesnovne kulturne dediščine Slovenije, med evidentiranimi nosilci pa je tudi Društvo kmetic Mislinjske doline.

Deset prstov – simbol trdega dela, spretnosti in ustvarjalnosti koroškega človeka. Z njimi so naši predniki obdelovali zemljo, skrbeli za živino, kuhali oglje, oblikovali železo in pripravljali jedi, ki so se ohranile skozi generacije.

Danes z istimi desetimi prsti nadaljujemo njihovo dediščino. Iz preprostih sestavin ustvarjamo nove zgodbe, v katerih se prepletajo zgodovina Mislinje, bogastvo Pohorja in okusi Koroške.

Oglje in vrtnica

Uvod · Zoisova razglednica Mislinje

oglje · šalotka · vrtnica

Kreker iz oglja, oblikovan kot kamen, je poklon Mislinji v času plavžev. Predstavlja gozd, oglje in surovost pokrajine, ki je hranila ogenj Zoisove železarske zgodbe. Šalotkina krema prinese toplino in mehkobo, posušen list vrtnice pa jed zaključi z nežnim kontrastom – kot simbol, da se iz surovega lahko rodi nekaj plemenitega.

Mleko in dim

Kmetija

lokalni sir · prekajena majoneza iz domačih jajc

Zgodba o pristnosti koroških kmetij, kjer se nežnost mleka sreča z značajem dima. Preproste sestavine, prežete s tradicijo, se preobrazijo v prefinjeno harmonijo okusov, ki povezuje dediščino s sodobno kulinariko.

Dihurjeva njiva

Skromnost

domača testenina z ajdo · hren · ocvirki

Poklon koroškemu človeku in njegovi vztrajnosti, kot jo je v Boju na požiralniku opisal Prežihov Voranc. Iz skromnih darov zemlje je nastajalo bogastvo okusov. Ajda, hren in ocvirki so simbol skromne, a iznajdljive koroške kuhinje, v kateri se je iz malo ustvarilo veliko.

Iz zemlje in z žerjavice

Zemlja

gomoljna zelena · poširano jajce s kmetije · orehovo olje · rdeči poper

Navdih za jed najdemo v zemeljskih odtenkih Mislinjske doline in umetnosti domačina Jožeta Tisnikarja, rojenega v Mislinji. Njegovo ustvarjanje zaznamujejo temnejši, zemeljski toni ter razmišljanja o življenju in minljivosti. Njegova slikarska tehnika jajčne tempere se simbolično zrcali v poširanem jajcu, medtem ko gomoljna zelena in žerjavica razkrivata prvinsko moč zemlje.

Koroška postrv

Voda

konfitiran medaljon postrvi iz ribogojnice Peruš · grahova omaka · ješprenova solatka · zeliščno olje

Iz pohorskih izvirov se rojeva reka Mislinja, ki že stoletja daje življenje dolini. Voda povezuje gozdove, travnike in polja ter ustvarja pogoje za bogastvo lokalnih okusov. Nežnost postrvi odseva čistost voda, svežina graha prebujanje narave, ješprenj pa pripoveduje o skromnosti in dediščini koroških polj. Voda je izvor življenja – ne le tistega, ki plava v njej, temveč tudi tistega, ki raste ob njej.

Mežerli

Tradicija

pljučke · krompir · čebula

Mežerli je dragocen del koroške kulinarične dediščine, globoko zakoreninjen v življenju domačij Mislinjske doline. Nekoč je spremljal koline, svatbe in sedmine ter povezoval generacije ob skupni mizi. Iz spoštovanja do sestavin in modrosti naših prednikov se je rodila jed, ki je presegla čas. Poklon dediščini, ki ne živi le v spominih, temveč tudi v okusih prihodnosti.

Kisla župa

Spomin

Repoluskova razstavljena interpretacija koroške kisle juhe

Vonj in okus kisle župe prebujata spomine na nekdanje koroške kuhinje, kjer so se iz preprostih sestavin rojevali izraziti in prepoznavni okusi. Bila je simbol zaključka praznovanja, gostoljubja in pomembnih življenjskih prelomnic. V naši interpretaciji tradicionalna juha izgubi svojo klasično obliko, a ohrani dušo ter tako zaključuje prvo poglavje našega popotovanja. »Vsak zaključek odpira prostor novi zgodbi.«

Gozdni vdih

Borovnice in smreka

svež sorbet borovnic · sirup smrekovih vršičkov · iglice

V Mislinji, kjer gozdovi prekrivajo približno 73 % površine občine, narava ustvarja svoj edinstveni svet vonjav in okusov.

Trenutek svežine in oddiha, ki nas pripravi na nadaljevanje poti skozi bogastvo koroških okusov.

Govedina in pesa

Pašnik

goveja pljučna · rdeča pesa · demi-glace · kapucinka · ohrovt · krompir

Poklon prostranim pohorskim planjam in zelenim pašnikom Mislinjske doline, kjer se že stoletja prepletata narava in tradicija živinoreje. Prežihov Voranc nas v svojih Solzicah vrača v čas, ko je bilo pastirstvo del vsakdana koroškega človeka, skrb za živino pa tesno povezana z življenjem na domačiji. Govedina, dopolnjena z zemeljskimi okusi, tako postane osrednji izraz koroške pokrajine.

Kislo mleko, med, cvetni prah

Mislinjsko jutro

doma narejeno kislo mleko · med kmetije Verboten · cvetni prah

Ko se nad Mislinjsko dolino prebudi jutro, čebele spreminjajo bogastvo cvetočih travnikov v zlato sladkobo medu. V prepletu z nežno kislino domačega kislega mleka se rodi prvi sladki trenutek našega kulinaričnega popotovanja.

Štrudelj

Sladki epilog · sadovnjak

Repoluskova razstavljena interpretacija jabolčnega štrudlja

Poklon starim visokodebelnim sadovnjakom Mislinjske doline, ki so nekoč zaznamovali skoraj vsako koroško domačijo. Jabolčni štrudelj, sladica srednjeevropske dediščine, je skozi stoletja postal simbol domačnosti in mojstrstva številnih generacij ter del vsakdana številnih koroških domačij. V Repoluskovi interpretaciji se tradicionalni okusi razkrivajo v novih teksturah in prefinjeni podobi.

Pri babici in dedku

Pri babici

Babičino sladkanje

mini potica · domači keksi

Spomin na toplino babičine kuhinje, iz katere je v Mislinjski dolini vedno dišalo po sveže pečenih dobrotah. Potica in domači keksi ohranjajo okuse otroštva ter recepte, ki se z ljubeznijo prenašajo iz roda v rod. Naše kulinarično popotovanje se zaključi tam, kjer se najlepši spomini začnejo – pri babici.


Še k dedku v špajzo

Dedkova polica v špajzi

kutina · žganje

V starih koroških domačijah je imela špajza posebno mesto, na njenih policah pa so se skrivali sadovi letine in zakladi domače žganjekuhe. Tudi v Mislinjski dolini se ohranja tradicija predelave domačega sadja v žlahtne kapljice. Aromatična kutina in žganje obujata spomin na dedkovo gostoljubnost – ko se je za slovo vedno našel še en kozarček iz špajze.

Hvala, ker ste del naše zgodbe.

Chef Janez · Gostilna Repolusk

Zahvala lokalnim dobaviteljem

  • Kmetija Pečenik, Razborca
  • Mesnica in trgovina Matves Irena s. p., Mislinja
  • Kmetija Verboten, Gornji Dolič
  • Kmetija Rebernik, Pameče
  • Lindenhof, Šentjanž pri Dravogradu
  • Nac Žuber, Šentanel
  • Kmetija Selišnik, Srednji Dolič
  • Magda Oder, Šoštanj
Okusi trajnosti

Sofinancirano

Okusi trajnosti

S projektom Okusi trajnosti povezujemo lokalne pridelovalce, predelovalce in goste. Z delavnicami o trajnostni prehrani, sezonskih receptih in zmanjševanju odpadkov pri kuhanju ter s tržnico lokalnih dobaviteljev približujemo hrano iz domačega okolja.

Operacija je sofinancirana iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja.

Sofinancira Evropska unija, Republika Slovenija, Skupna kmetijska politika
LAS MDD 2027